top of page

Gerard Way: Diciembre 28 -Afternoon Pages-

Ha pasado un tiempo. Y han sido momentos difíciles desde Octubre que hablamos por última vez. Básicamente hubo un punto en el que no me sentía como si tuviera algo constructivo para contribuir, así que me fui. Realmente necesitaba pensar y crecer, y en este último par de años ha sido definitivamente un viaje de crecimiento personal. Muchos aprendizajes, siempre aprendiendo más.


Siempre parecía que había algo en las noticias mundiales que contribuían a mi ausencia. Y siento que debería aclarar que estoy hablando de eventos que suceden en el mundo y no en mi vida personal. Luego de superar la carga, mi salud mental ha estado mucho mejor de lo que había estado en un largo rato.


Definitivamente he alcanzado un sitio nuevo, un sitio más fuerte. Mi familia y yo hemos sido sumamente afortunados en lo que ha ido de nuestro año, y estamos agradecidos. Saludables y felices -no puedes pedir mucho más.


Aprecio que la gente haya respetado mi espacio en términos de no haber estado en twitter, para poderme enfocar en el trabajo y en mí mismo. Mi salud mental se los agradece. Pero parecía como si algo siempre pasara, para ponernos en contacto. A través de los años, solo pienso que así es como funciono –algunas veces estoy y algunas veces no.


Solía culpar a las veces que tenía mis episodios maniáticos o las veces cuando tenía fases de depresión, pero pienso que es un poco más sencillo que eso. Pienso que yo sólo debo limitarme en cuán accesible me puedo hacer a mí mismo en largos periodos de tiempo, especialmente cuando estoy aprendiendo cosas. Entonces pienso que mi vida siempre ha sido una serie de actos de desapariciones y reapariciones. Y estoy en paz con eso.


Carrie Fisher. Fue como una clase de llamado a despertar. Fue otro momento en el cual comencé a sentir como si me cerrara de nuevo. Claro, como mucha gente soy un gran fanático de su trabajo en la pantalla, y ella contribuyó en una gran parte de mi infancia, pero fue además su apoyo por la salud mental, su franca crítica de la celebridad e industria, y su sinceridad acerca de la adicción son cosas que me hicieron respetarla tremendamente. Y su manera de ser me inspiró, abriéndome las puertas para hablar acerca de salud mental.


Incluso recientemente no pensaba que las etiquetas fuesen sanas en cuanto a cómo pueden posicionarte a ser algún tipo de herramienta para alguien más, pero las he tenido que aceptar algunas veces, enfrentar lo que eres realmente puede ser muy liberador- le quita el poder al monstruo. La voy a extrañar francamente. Y George Michael– una voz resonante, un talento increíble, y un individuo que era caritativo sin hacer mucho ruido. Viendo su lucha a través de los años estando en el ojo público ha sido complicado, y eventualmente algo que pienso que todo el mundo puede entender, a todos nosotros estando en el ojo público constantemente. Él me inspiro de muchas formas. Hemos perdido a muchas personas talentosas este año, mis pensamientos están con todos ellos.


Así que sí, me levante esta mañana y sentí que debía comunicarme. No parecía que las cosas en el mundo vayan a ponerse mejor, al menos no lo suficiente para mí, para abrir la puerta y dar un paso para hablarles, así que tuve que forzarme y abrir la puerta. Deje algunas cosas atrás, limpie los demonios, me senté y comencé a escribir esto.


He estado extremadamente enfocado y ocupado escribiendo Doom Patrol y comenzando Young Animal. Estamos un poco atrasados en este momento con Doom Patrol, así que estoy haciendo lo mejor que puedo para tener todo en orden y Nick está trabajando duro para asegurarse de producir el mejor libro para ustedes, chicos. Debido a todo el trabajo nosotros seguimos en contacto todos los días y dispersamos nuestras ideas.


El fuego es muy real aquí, y lo que nos mantiene en marcha y luchando duro es el saber que tenemos cosas increíbles para compartir con ustedes, así que muchas gracias por entender que a veces las cosas toman un poco de tiempo extra. He estado también listo para reanudar Umbrella Academy en lo que me pongo al día con Doom. Doom Patrol es un libro mensual, así que a veces te ves forzado a hacerlo una prioridad, y Umbrella Academy es una serie de mini-actos que se publican cuando estén listos así que pueden ver el conflicto con esto. Aparte de trabajar en mí mismo mentalmente, he comenzado a ajustarme a nuevas formas de trabajo, esforzándome constantemente para aumentar mi rendimiento. Siempre he estado obsesionado con los detalles y he sido perfeccionista, así que toma un tiempo aprender a sacar cosas al mundo. Únicamente puedes trabajar en algo durante cierto tiempo. No creo haber terminado nunca un álbum o un cómic, estos solamente se publican cuando tienen que hacerlo.


MÚSICA– Comenzaré con mi música. Siempre estoy escribiendo música. Soy muy afortunado en ese aspecto- siempre hay una idea y algo que me inspira, incluso si me toma un poco comprender lo que estoy tratando de decir, que es lo que realmente hace el tiempo entre los lanzamientos.


Estoy a punto de convertir una estructura de nuestra propiedad en un estudio de grabación, lo que realmente no ha tomado mucho trabajo puesto que el espacio ya es casi perfecto. Buenos sonidos de batería, techos y cámaras de ecos. Estoy considerando hacer cosas bastante extrañas aquí. Entrando el año nuevo, me enfocaré en la música y comics, ahora que Young Animal está yendo bien (Gracias al trabajo duro de Molly y Jamie y al apoyo de Dan y Jim) me da más tranquilidad para hacer sonidos, muchos de estos estarán conectados a los cómics. Pero seguiremos expandiendo Young Animal y se ha dado a conocer que la huella es una parte esencial del avance de DC Comics. Es un gran sentimiento, estoy entusiasmado de seguirlo haciendo.


En cuanto a la música, esto se relaciona con mi proceso y las cosas en las que he estado trabajando. He estado creando cómics mientras escucho casi exclusivamente a Alessandro Cortini, un artista y músico analógico/digital que crea maravillosos paisajes sonoros y melodías. Deberían de revisar el Forse 1-3, pienso que amo absolutamente todo lo que él hace y vale la pena checarlo. Ha sido toda esta banda sonora como me he acercado a la escritura de los primeros temas de la sexta edición de Doom Patrol, le ayuda a mi cabeza a respirar. Incluso lo escucho en las mañanas cuando llevo a Bandit al colegio, para poner a mi cerebro en el lugar correcto. Y un amigo mío acaba de interesarme en esta increíble banda llamada Culture Abuse, su álbum “Peach” es de hecho una belleza. Su single además tiene la imagen de un ladrillo, y los ladrillos, especialmente si es un solo ladrillo, es muy importante en la historia que estoy escribiendo. A veces así es como el universo se alinea.

Traducción por Andie Haro, para Wayliens México.

Edición por Sylvia Monroeville.

Comments


  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon

© 2020 by Sylvia Plisetsky para MCRsenal México.

bottom of page